馬特烏斯：特拉帕托尼說服瞭我加盟國米，穿上10號是一種榮譽

在特倫托舉行的2025體育節上，德國傳奇球星馬特烏斯登上聖基亞拉禮堂舞臺，回顧瞭自己加盟國際米蘭的往事，講述瞭與特拉帕托尼之間的緣分、身披10號戰袍的榮譽與壓力。

為什麼你選擇加盟國際米蘭？

是特拉帕托尼說服瞭我。不隻是國際米蘭，像尤文圖斯這樣的球隊也對我感興趣，還有很多俱樂部在追我。但特拉帕托尼是那個真正為讓我加入他的球隊而努力的人。穆勒和魯梅尼格都曾與他共事，他們和我談起過他，這讓我做出瞭決定。我因此選擇加盟國際米蘭。

你怎麼看待國際米蘭的球迷和10號球衣？

國際米蘭的球迷給瞭我們巨大的能量，他們是我們的第十二人。當我在1988年來到這裡時，我們創造瞭歷史，球迷至今沒有忘記。能穿上這傢俱樂部的10號球衣是特別的，因為那時這個號碼屬於普拉蒂尼、濟科、馬拉多納等偉大的球員。穿上10號是一種榮譽，但也意味著壓力，因為國際米蘭的球迷已經太久沒有等到一個新的冠軍。我感受到瞭這份責任、信任與激情。

當年的冠軍是在德國球員加盟後到來的，你們帶來瞭什麼不同？

我們不是第一批德國人，但我認為我們帶來瞭自信，那是從拜仁帶來的氣質——一支習慣贏球的球隊。我為能帶來這種對勝利的渴望而自豪。有時候那支球隊缺乏信心，因為太久沒有贏過。記得有一場特別的比賽讓我印象深刻。

是哪一場？

是對陣博洛尼亞的比賽。那時我們在積分榜上領先。隊長貝爾戈米，一個世界冠軍，對我說：‘我能接受平局，因為那是一個難踢的場地。’我回答他：‘不，我們不能滿足於平局，我要贏4-0。’最後我們以6-0獲勝。這說明那支球隊本來就很強，隻是缺乏一點自信。

你的離開是怎樣發生的？

1992年我在對帕爾馬的比賽中遭遇前十字韌帶斷裂。這樣的傷對球員來說非常危險，可能會影響整個職業生涯。我做瞭手術，但回歸後看到很多變化。比如教練換瞭。想到幾年前特拉帕托尼為瞭我付出那麼多努力，而新教練卻沒有給我打過電話。俱樂部主席佩萊格裡尼對我的情況也不太關心。球迷們無辜，他們一直支持我。後來貝肯鮑爾打電話給我，讓我重新感受到被需要，他邀請我回到德國。

現在你怎麼看齊沃執教的國際米蘭？比小因紮吉的更好嗎？

不是。

那這支國際米蘭能贏得意甲冠軍嗎？

可以，冠軍之爭是開放的。

在慕尼黑那場國米輸給巴黎聖日耳曼的夜晚，你感受如何？

我很痛苦。巴黎聖日耳曼配得上勝利，但國際米蘭應該為他們走到那一步感到驕傲，尤其是那場對巴塞羅那的半決賽。國際米蘭經歷瞭其他人無法體驗的那些激烈夜晚。